Про кино

[|maXKennedy|]

Ох уж эта мучительная проблема переозвученных на русских сериалов. Я изрядно неприхотлив в этом плане, потому что мне главное, чтобы под сериал можно было рисовать, а не втыкать в субтитры, но иногда голоса и интонации такой пиздец, что я вообще не понимаю, о чем речь -__-

Comments

[Эйдан]

Блин, сталкивался с тем же самым. ПОд вышивание особо субтитры не почитаешь. Такое ощущение, что в некоторые команды озвучки собирается человек, у которого постоянно хуй за щекой, жополицый и какой-нибудь писклявый уебок.

[|maXKennedy|]

Не столько даже в произношении слов проблема, сколько в абсолютно неподходящих к разговору интонациях, которые мешают понимать смысл не глядя, или какой-то холхозности произношения с растягиванием некоторых букв, так что меня начинает тупо бесить человек с микрофоном, а сериал уже побоку.

[Эйдан]

холхозности произношения с растягиванием некоторых букв

про это вообще молчу, простые сельские парни в штатах

[|maXKennedy|]

у сельских парней в ШТАТАХ выговор куда приятнее -___-

[Эйдан]

простые россиянские сельские парни в штатах
еще озвучка мультиков отдельная боль, там вообще вместо отдельных команд текст могла бы программа начитывать, и то лучше было бы. бубнят вообще без интонаций

[Эйдан]

простые россиянские сельские парни в штатах
ну да, выговор приятней, в техасе например, бгг)
еще озвучка мультиков отдельная боль, там вообще вместо отдельных команд текст могла бы программа начитывать, и то лучше было бы. бубнят вообще без интонаций

[|maXKennedy|]

мне наоборот попадались изрядно эмоциональные озвучки, лучше б они были монотонными.
вспомнил, как ниасилил аудиоспектакль ремарка из за озвучки стонов шлюхи -_-

[Эйдан]

вспомнил, как ниасилил аудиоспектакль ремарка из за озвучки стонов шлюхи -_-

слишком культурный, не мог слушать плохуя озвучку стонов шлюхи!
я из-за аудиоспектаклей по сказкам в детстве пристрастился читать, потому что меня бесили эти "фьють! хэй!" и прочие звуковые спецэффекты чуть что. До сих пор помню кассету про дракончика пыхалку, там особенно много было всякого аудиодерьма.
Только сейчас осознал, как звучит "дракончик пыхалка"

[|maXKennedy|]

Да не культурный, это просто пиздос тупо звучало.

[Эйдан]

|maXKennedy|,
да пошутил я про культуру)
ну я вообще считаю, что все эти дополнительные звуковые эффекты тупо звучат, почему нельзя просто читать выразительно.