Вопрос

вторник, 10 мая 2016

22:43

|maXKennedy|

Удачи, мещане! (с)

Ребят, а не попадались ли кому вдруг английские сабы к гражданке?
После перевода экранки и перевода в кинотеатре стало очень интересно, какие же шутки там все-таки были в оригинале, потому что суть сказанного кое-где меняется на все сто, и экранка честно говоря переведена смешнее.

@темы: Avengers

URL

Поделиться

Все-таки местная еда носит характер абсолютно иррациональ... Дело было в Славянске, в ноябре месяце... В кабинет зах... Спокойно, друзья мои, я не об етом. Я как раз о самых чт...

Давеча отведал полную экзотику, то есть совершенных гадов... Они меня просто преследуют! Попробуйте вообразить картинк... Если кто не помнит классиков - о кино. С фильмами картин...

Комментарии

10.05.2016 в 23:28

Nairis

keepsubtitles.com/subtitle/captain-america-civi...

URL

10.05.2016 в 23:59

Эйвлинн

Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)

Ссылка на пост не только с экранкой, но и с сабами delirium-diary.diary.ru/p209068582.htm
Больше сабов тут: keepsubtitles.com/subtitle/captain-america-civi...

URL